Die Buchtipps sind nach den Kategorien Anfänger – Fortgeschrittene sortiert. Eine Einteilung nach Jahrgangsstufen ist leider nicht möglich, weil die persönliche Sprachentwicklung natürlich vom einzelnen Schüler, bzw. auch vom Lehrer, abhängt. Sie kann daher innerhalb einer Jahrgangsstufe von Schüler zu Schüler, Klasse zu Klasse und Schule zu Schule stark variieren. Hinzu kommen Abweichungen zwischen den Schulformen und zwischen den Lehrplänen der einzelnen Bundesländer. Zur groben Orientierung habe ich den ungefähren Wortschatzumfang angegeben.
Anfänger (Wortschatz ab 400 Vokabeln)
The Wizard of Oz (Der Zauberer von Oz)
Phantom of the Opera (Phantom der Oper)
Aladdin and the enchanted Lamp (Aladdin und die Wunderlampe)
Charlie and the Chocolate Factory (Charlie und die Schokoladenfabrik)
Adventures of Tom Sawyer (Die Abenteuer des Tom Sawyer)
leicht fortgeschrittene Anfänger (Wortschatz ab 700 Vokabeln)
The Secrets Garden (Der geheime Garten)
Alice’s Adventures in Wonderland/ Through the Looking Glass (Alice im Wunderland/ Alice hinter den Spiegeln)
The Black Hand Gang (Die schwarze Hand)
Sherlock Holmes
Robinson Crusoe
Mittelstufe (Wortschatz ab 1000 Vokabeln)
Harry Potter
Frankenstein
A Cristmas Carol (Ein Weihnachtsmärchen)
The Hobbit or There and Back again (Der kleine Hobbit)
The Mark of Zorro (Das Zeichen des Zorro)
Dead Poets Society (Der Club der toten Dichter)
The Wave (Die Welle)
Picture of Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray)
The strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde)
Fortgeschrittene (Wortschatz ab 1.600 Vokabeln)
Dracula
Oliver Twist
Lord of the Rings (Herr der Ringe)
Tortilla Curtain (America)
A Clockwork Orange (Uhrwerk Orange)
Brave New World (Schöne neue Welt)
Animal Farm (Die Farm der Tiere)
1984
Gulliver’s Travels (Gullivers Reisen)
